The owner of a vacant building adjacent to the Americana at Brand has sold it to developer Rick Caruso, shifting the stalemate over his expansion plans for the mall.